Nghĩa tiếng Đức: Alles in Ordnung, Alles klar, keine Probleme
Alles ist in bester/guter Butter! = Alles in bester Ordnung!
Nghĩa tiếng Việt: Mọi thứ đều ổn
Nguồn gốc: Vào thời trung cổ, cốc chén, đồ sành sứ đắt tiền được vận chuyển bằng xe ngựa từ Ý, vượt dãy núi Alpe sang Đức, nhưng đa số bị vỡ. Một thương gia đã nghĩ ra cách đặt chúng vào một chiếc thùng, sau đó đổ bơ đã đun chảy vào. Khi bơ nguội và đông lại, cốc chén sẽ được giữ chặt và an toàn trên đường vận chuyển.
Ví dụ:
A: Bei euch ist alles in Butter?
B: Ja, alles in Ordnung.
Hồng Nhung
Hãy nhấn “Thích Trang” và “Chia sẻ” bên dưới để mọi người có nhiều thông tin về pháp luật, các chế độ chính sách đối với người nước ngoài ở Đức trên trang Facebook của bạn!