Việc duy trì và phát triển tiếng Việt cho con trẻ sinh ra và lớn lên ở nước ngoài trong gia đình không phải là điều dễ dàng. Tuy nhiên, giữ gìn tiếng Việt cho con em của chúng ta là điều rất cần thiết để truyền lại những giá trị và truyền thống của dân tộc, giúp các em phát triển tư duy logic và giao tiếp hiệu quả trong cuộc sống.
Để giải quyết vấn đề này, cần nhận ra tầm quan trọng của việc duy trì tiếng Việt và đối mặt với những thách thức trong quá trình giữ gìn tiếng Việt cho trẻ em.
Vì sao cần giữ gìn tiếng Việt cho trẻ em ở nước ngoài?
Đối với trẻ em, việc học tiếng Việt không chỉ giúp cho các em có thể giao tiếp và hiểu biết về văn hóa, lịch sử, truyền thống của dân tộc mà còn giúp cho sự phát triển ngôn ngữ và tư duy logic của trẻ em được tốt hơn. Ngoài ra, các em sẽ có thêm một lợi thế khi trưởng thành và có nhu cầu xin việc hoặc học tập tại Việt Nam, hay trong các mối quan hệ kinh doanh với đối tác Việt Nam.
Việc duy trì tiếng Việt giúp cho người Việt Nam ở nước ngoài có thể duy trì và phát triển văn hóa của mình, truyền lại những giá trị và truyền thống của dân tộc cho các thế hệ sau.
Những thách thức khi giữ gìn tiếng Việt cho trẻ em ở nước ngoài
Tuy nhiên, việc giữ gìn tiếng Việt trong gia đình cũng không dễ dàng. Đặc biệt là đối với những gia đình có thành viên là người nước ngoài hoặc khi các em đi học tại trường học bản địa. Thường xuyên tiếp xúc với ngôn ngữ và văn hóa bản địa sẽ khiến cho các em bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ và văn hóa đó, dẫn đến mất đi sự tự tin và động lực để học và sử dụng tiếng Việt.
Một trong những khó khăn đầu tiên khi học tiếng Việt là âm thanh. Tiếng Việt có rất nhiều âm đặc trưng mà người nước ngoài không dễ dàng phát âm được, ví dụ như các âm “ơ”, “ư”, “ă”, “â” và “ê”. Bởi vì việc phát âm đúng là rất quan trọng trong việc hiểu và sử dụng tiếng Việt một cách chính xác, vì vậy việc trẻ em Việt lớn lên ở nước ngoài học tiếng Việt sẽ phải đối mặt với thách thức này.
Ngoài ra, các trẻ cũng sẽ gặp khó khăn với một số từ vựng tiếng Việt có cách đọc và cách sử dụng rất khác biệt so với tiếng Anh, Đức… đó là điều khiến cho việc học từ vựng trở nên khó khăn hơn.
Cuối cùng, một thách thức khác mà trẻ em nước ngoài có thể gặp phải khi học tiếng Việt là sự khác biệt về văn hóa: Việc giải thích các khái niệm văn hóa đặc trưng của Việt Nam cho trẻ em có thể là một thách thức. Trẻ em không phải là người Việt Nam có thể không hiểu hoặc khó hiểu các khái niệm và thực tế văn hóa.
Làm sao duy trì được tiếng Việt cho trẻ ở nước ngoài?
Một cách hiệu quả để giúp trẻ em giữ gìn và phát triển tiếng Việt là tạo ra môi trường tiếng Việt xung quanh chúng. Gia đình có thể sử dụng tiếng Việt trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như khi nói chuyện với con cái, nấu ăn, hoặc xem phim, nghe nhạc. Ngoài ra, các hoạt động ngoại khóa như tham gia các câu lạc bộ văn hóa, thể thao, nghệ thuật của cộng đồng Việt Nam cũng có thể giúp trẻ em tiếp cận với ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.
Phong Lưu