Nhiều người dân Đức kêu ca hết tiền. Nhiều người Việt kinh doanh than, đứt đến nơi, nghỉ hưởng Hartz IV còn hơn. Nếu biết rằng, gần đến Noel mà nhà nước Đức cũng phải khổ sở không xuay đâu ra 36,- Euro để cấp cho người hưởng trợ cấp xã hội, thì mới biết thời khốn khó đang đến, và té ra mình vẫn còn rủng rỉnh hơn cả nhà nước Đức, vốn được coi là giàu vào hàng bậc nhất nhì thế giới.
Giám đốc Sở Xã hội Weißeritz, bà Bela Belafi, nói vào đầu tháng: Chúng tôi sẽ không trả tiền phụ cấp Noel. Lý do: Trước khi có Hartz IV, luật quy định cấp tiền Noel 1 lần cho người hưởng trợ cấp xã hội, và nhà nước phân bổ tiền đó vào ngân sách của địa phương để chi trả cho người thụ hưởng. Từ năm 2004, tiền phụ cấp Noel đã được tính gộp vào tiêu chuẩn Hartz IV, nghĩa là không còn trả riêng vào dịp Noel như trước kia. Chính sách đó đã được thực thi năm 2005. Sang 2006, nhìn lại năm 2005, thấy người hưởng Hartz IV tội nghiệp khi Giáng Sinh đến không kiếm đâu ra tiền, nên Liên bang lại ban hành luật mới, áp dụng trở lại chế độ trả phụ cấp tiền Noel, và có hiệu lực cho Noel 2006. Theo đó những người hưởng trợ cấp xã hội, sống trong các nhà xã hội được hưởng thêm 36 Euro tiền phụ cấp Noel. Tính riêng tiểu bang Sachsen có 15.000 người thuộc đối tượng được cấp, tổng cộn nhà nước phải chi 580.000 Euro. Tại huyện Weißeritz, có 200 đối tượng, cần chi cho họ chừng 10.000 Euro. Nhưng bà Belafi đã phải thẳng thừng kết luận: chúng tôi không có tiền. Ngân sách huyện đã phải cắt giảm theo chính sách tiết kiệm, không dự toán khoản kinh phí đó. Bà Belafi buộc phải kêu cứu lên Bộ Xã hội tiểu bang Sachsen. Đến lượt mình, Bộ Xã hội lại trả lời, trách nhiệm trả không thuộc về bộ. Chỉ đến lúc hết tiền này, người ta mới quay trở lại vặn nhau về lý. Theo Cải cách luật phân cấp Liên bang (Förderalismusreform) ban hành trong năm nay, Liên Bang không còn thẩm quyền giao nhiệm vụ thuộc trách nhiệm Liên bang cho điạ phương. Vậy Liên bang ra quyết định chi, sao lại bắt địa phương phải trả ? Chỉ 10.000 bạc thôi, nhưng huyện Weißerritz buộc phải tính đến nhờ toà án can thiệp. Quan tâm đến chuyện nhà nước Đức, âu cũng an ủi phần nào cho khó khăn của họ và hài lòng hơn với hoàn cảnh của mình để có thể tự gắng sức!
(Trần Nguyễn)