Người có đồng thời quốc tịch Đức và Việt Nam có thể sở hữu hai hộ chiếu với cách ghi tên không hoàn toàn giống nhau. Khi đi lại giữa hai nước, điều quan trọng không phải là chọn một hộ chiếu dùng cho toàn bộ hành trình, mà là xuất trình đúng giấy tờ trước cơ quan biên giới của từng quốc gia và chuẩn bị chứng cứ giải thích sự khác biệt về tên nếu cần.
Song tịch và hai hộ chiếu: nguyên tắc cần nhớ
Theo hướng dẫn hiện hành của Bộ Ngoại giao Đức (Auswärtiges Amt), đối với người có hai quốc tịch, thông lệ quốc tế là khi nhập cảnh và xuất cảnh Đức nên sử dụng hộ chiếu Đức hoặc giấy tờ thay thế hộ chiếu của Đức; khi nhập cảnh và xuất cảnh quốc gia còn lại mà mình cũng mang quốc tịch thì nên sử dụng giấy tờ quốc gia đó.
Vì vậy, với hành trình Đức – Việt Nam – Đức, người có song tịch thường cần mang theo cả hai hộ chiếu còn giá trị: giấy tờ Đức phục vụ việc qua biên giới Đức và giấy tờ Việt Nam phục vụ việc qua biên giới Việt Nam.
Tên trên hai hộ chiếu khác nhau có đồng nghĩa sẽ bị từ chối?
Không thể kết luận chỉ từ việc hai hộ chiếu ghi tên khác nhau rằng người đi lại sẽ bị từ chối xuất nhập cảnh. Tuy nhiên, sự khác biệt về họ tên có thể khiến hãng hàng không hoặc cơ quan kiểm soát biên giới cần xác minh rằng hai hộ chiếu thuộc cùng một người.
Điều này đặc biệt dễ phát sinh khi một hộ chiếu mang tên trước khi kết hôn, hộ chiếu còn lại mang tên sau khi kết hôn, hoặc tên được xác lập khác nhau theo pháp luật của hai quốc gia.
Luật tên của Đức đã thay đổi từ ngày 1/5/2025
Đức đã cải cách luật về họ tên và quy định xung đột pháp luật về tên từ ngày 1/5/2025. Bộ Ngoại giao Đức lưu ý rằng trong một số trường hợp, một người có thể mang tên khác nhau trong hệ thống pháp luật Đức và ở nước ngoài. Vì thế, việc tên không hoàn toàn đồng nhất giữa giấy tờ của hai nước là tình huống pháp lý có thể xảy ra.
Nên chuẩn bị gì trước chuyến bay?
Trước khi khởi hành, nên kiểm tra kỹ thời hạn của cả hai hộ chiếu và thông tin trên vé máy bay. Tên trên vé cần phù hợp với giấy tờ mà hãng hàng không sử dụng để xác minh hành khách cho chặng bay tương ứng. Nếu hai hộ chiếu có tên khác nhau đáng kể, nên hỏi trước hãng hàng không về cách nhập thông tin hành khách.
Ngoài hai hộ chiếu, có thể mang theo giấy tờ chứng minh mối liên hệ giữa hai tên, chẳng hạn giấy chứng nhận kết hôn, giấy khai sinh, quyết định hoặc giấy chứng nhận thay đổi tên, hoặc giấy tờ hộ tịch liên quan. Đây không phải là giấy tờ thay thế hộ chiếu, nhưng có thể giúp giải thích nhanh khi được yêu cầu xác minh.
Không nên chỉ dựa vào kinh nghiệm của người khác
Việc một hành khách từng đi bằng duy nhất một hộ chiếu mà không gặp vấn đề không có nghĩa đó là cách phù hợp cho mọi trường hợp. Quốc tịch, tuyến bay, quốc gia quá cảnh, tên trên vé và tình trạng giấy tờ có thể khác nhau.
Đáng chú ý, từ ngày 27/6/2024, pháp luật quốc tịch Đức nhìn chung cho phép đa quốc tịch rộng hơn; việc nhập quốc tịch nước ngoài theo đơn không còn tự động làm mất quốc tịch Đức. Tuy nhiên, quy định về quốc tịch và quy định về giấy tờ dùng khi qua biên giới là hai vấn đề khác nhau.
Nếu tên khác nhau nhiều, nên kiểm tra trước chuyến đi
Nếu khác biệt không chỉ ở thứ tự họ tên hay dấu tiếng Việt mà là hai tên pháp lý khác nhau, cách an toàn là liên hệ trước với cơ quan đại diện có thẩm quyền và hãng hàng không, nêu chính xác cách ghi tên trên từng hộ chiếu. Với trường hợp cá nhân phức tạp, cần kiểm tra theo hồ sơ cụ thể thay vì dựa vào bình luận trên mạng xã hội.
Lưu ý: Nội dung mang tính thông tin tham khảo, không thay thế tư vấn pháp lý hoặc xác nhận của cơ quan xuất nhập cảnh, cơ quan đại diện ngoại giao hay hãng hàng không cho một hồ sơ cụ thể.
Nội dung có sử dụng AI hỗ trợ, đã được Ban Biên tập TBVĐ biên tập và kiểm duyệt. Ảnh minh họa được tạo bằng AI.
