Từ ngày 1/7/2026, Bürgergeld được thay bằng Grundsicherungsgeld. Người đang nhận Bürgergeld không phải làm lại hồ sơ chỉ vì tên gọi và quy định thay đổi, nhưng vẫn phải nộp đơn gia hạn khi kỳ phê duyệt hiện tại kết thúc.
Không phải nộp hồ sơ mới chỉ vì đổi sang Grundsicherungsgeld
Bundesagentur für Arbeit xác nhận người đang nhận Bürgergeld không cần chủ động nộp đơn mới để chuyển sang Grundsicherungsgeld. Từ ngày 1/7/2026, Jobcenter tiếp tục xử lý hồ sơ theo quy định mới.
- Tiền trợ cấp tiếp tục được chi trả mà không bị gián đoạn.
- Người phụ trách tại Jobcenter vẫn được giữ nguyên.
- Các chương trình đào tạo và biện pháp hỗ trợ đã thỏa thuận tiếp tục diễn ra.
- Quyết định Bürgergeld đã ban hành vẫn có hiệu lực về nội dung.
Giấy tờ còn ghi Bürgergeld có hợp lệ không?
Có. Việc thay đổi biểu mẫu, thư và quyết định sang tên Grundsicherungsgeld được thực hiện từng bước. Trong thời gian chuyển tiếp, giấy tờ vẫn có thể ghi Bürgergeld nhưng vẫn hợp lệ.
Vì vậy, không nên bỏ qua thư của Jobcenter chỉ vì trên giấy chưa xuất hiện tên Grundsicherungsgeld.
Khi nào phải nộp Weiterbewilligungsantrag?
Khi Bewilligungszeitraum, tức kỳ phê duyệt hiện tại, sắp kết thúc và vẫn cần hỗ trợ, người nhận trợ cấp phải nộp Weiterbewilligungsantrag.
Đây là thủ tục gia hạn thông thường. Việc phải gia hạn không có nghĩa là mọi người đang nhận Bürgergeld đều phải làm hồ sơ mới do chuyển sang Grundsicherungsgeld.
Cách kiểm tra thời hạn trợ cấp
- Xem ngày bắt đầu và kết thúc trong Bewilligungsbescheid.
- Theo dõi thư nhắc của Jobcenter.
- Kiểm tra tài khoản trực tuyến tại jobcenter.digital.
- Chuẩn bị hồ sơ trước ngày kỳ phê duyệt kết thúc để tránh gián đoạn thanh toán.
Hồ sơ gia hạn Grundsicherungsgeld có thể cần những gì?
Jobcenter sử dụng thông tin trong Weiterbewilligungsantrag để kiểm tra quyền hưởng và mức Grundsicherungsgeld tiếp theo. Tùy hoàn cảnh, hồ sơ có thể gồm:
- Weiterbewilligungsantrag đã điền đầy đủ.
- Chứng từ thu nhập mới nhất.
- Sao kê tài khoản khi được yêu cầu.
- Giấy tờ về tiền thuê nhà và chi phí sưởi nếu có thay đổi.
- Anlage Vermögen (VM) theo yêu cầu mới áp dụng cho hồ sơ gia hạn từ ngày 1/7/2026.
- Chứng từ về những thay đổi trong Bedarfsgemeinschaft.
Có thể nộp đơn gia hạn bằng cách nào?
Đơn gia hạn Grundsicherungsgeld có thể được nộp theo nhiều cách:
- Nộp trực tuyến qua dịch vụ của Jobcenter.
- Nộp trực tiếp tại Jobcenter phụ trách.
- Gửi bằng văn bản qua đường bưu điện.
- Liên hệ Jobcenter qua điện thoại để thực hiện yêu cầu theo hướng dẫn.
Nộp trực tuyến giúp tải tài liệu lên cùng hồ sơ, tránh chi phí in ấn và bưu điện, đồng thời dễ lưu xác nhận đã gửi.
Không nên gửi giấy tờ bản gốc
Bundesagentur für Arbeit khuyến cáo không nộp giấy tờ bản gốc làm chứng từ cho Weiterbewilligungsantrag. Tài liệu giấy được Jobcenter số hóa và có thể bị tiêu hủy sau tám tuần.
Nên gửi bản sao rõ ràng hoặc tải tệp lên hệ thống trực tuyến. Nếu vô tình nộp bản gốc, cần liên hệ Jobcenter ngay.
Khi nào phải báo thay đổi cho Jobcenter?
Trong thời gian nhận Grundsicherungsgeld, các thay đổi về cá nhân và tài chính có thể ảnh hưởng đến quyền lợi. Những trường hợp cần thông báo gồm:
- Bắt đầu hoặc chấm dứt việc làm.
- Thu nhập thay đổi.
- Chuyển nhà hoặc chi phí nhà ở thay đổi.
- Có người chuyển vào hoặc rời khỏi hộ gia đình.
- Tình trạng hôn nhân thay đổi.
- Nhận tài sản hoặc khoản tiền mới.
- Thay đổi thông tin tài khoản ngân hàng.
Những việc nên làm trong giai đoạn chuyển đổi
- Không nộp hồ sơ mới nếu quyết định Bürgergeld vẫn còn hiệu lực.
- Kiểm tra ngày hết hạn của Bewilligungszeitraum.
- Nộp Weiterbewilligungsantrag đúng hạn nếu tiếp tục cần hỗ trợ.
- Tiếp tục thực hiện lịch hẹn và nghĩa vụ với Jobcenter.
- Lưu quyết định, thư từ và xác nhận đã nộp hồ sơ.
- Không bỏ qua giấy tờ chỉ vì trên đó vẫn ghi Bürgergeld.
Nguồn tham khảo
- Bundesagentur für Arbeit: Grundsicherungsgeld löst Bürgergeld ab
- Bundesagentur für Arbeit: Grundsicherungsgeld online verlängern