Float banner Left 160x600

Float banner Left 160x600

Khi nào dùng “ALS” (khi mà, lúc mà, dù rằng, als ob – cứ như là …)???

Error, no Ad ID set! Check your syntax!

Dùng để chỉ THỜI GIAN

+ khi muốn nói về các sự việc xảy ra trước, sau hoặc song song nhau, ví dụ:

– Als ich ein Kind war, war sonnabends noch Schulunterricht. – Khi tôi còn bé, thứ bảy cũng là ngày đi học.

– Als sie in der Küche saß, klopfte es an die Tür. – Khi cô ấy ngồi trong bếp thì có tiếng gõ cửa.

– Als sie eintraf, hatten die anderen bereits gegessen. – Khi cô ấy đến nơi thì những người khác đã ăn xong rồi.

+ thường kết hợp thêm với các thông tin thời gian nữa như:

damals, als … – hồi đó, khi …;
zu der Zeit, als … – vào thời gian đó, khi ..

Dùng khi muốn SO SÁNH:

+ Ví dụ:

– mehr rechts als links – sang/ở phía bên phải nhiều hơn là bên trái

– Er ist schneller als sein Bruder – anh ta nhanh hơn anh/em trai mình.

– Das ist mehr als traurig – (Điều đó còn buồn hơn cả buồn) Buồn quá mức!

Đứng sau các từ như NICHTS, ANDERS, KEIN v.v…

– das ist nichts als Unsinn (nur Unsinn) – Cái đó không có gì khác ngoài mấy trò nhảm nhí! (Chỉ toàn trò nhảm nhí!)

– das ist alles andere als schön (es ist nicht schön) – Chẳng đẹp đẽ/hay ho chút nào!

– es ist ganz anders, als ich (es) erwartet habe – Nó hoàn toàn khác với điều tôi mong đợi.

Dùng trong câu so sánh khi nói đến một “hành động đồng nhất”

– er tat, als habe er nichts gehört – anh ta làm như không nghe thấy gì.

– er tat, als ob/wenn er hier bleiben wollte – anh ta làm như rất muốn ở lại đây.

Dùng khi muốn miêu tả cụ thể hơn

– er fühlt sich als Held – anh ta cảm thấy mình là anh hùng.

– ich rate dir als guter Freund dazu – tôi khuyên anh về chuyện đó như một người bạn tốt.

– er war als Schriftsteller erfolgreich – anh ta đã thành công khi làm nhà văn.

– etwas als angenehm empfinden – cảm nhận dễ chịu về điều gì/cái gì

Khi kết hợp trong một số cụm từ

– so schnell als (wie) möglich – nhanh như có thể

– doppelt so groß als – to/lớn gấp đôi so với …

– sowohl … als auch …. – cả (cái này) … lẫn (cái kia) …

– dieser Tag war um so geeigneter für den Ausflug, als das Wetter gut war – ngày hôm nay (còn) thấy hợp để đi du ngoạn hơn (nữa) vì (khi thấy) thời tiết cũng thật đẹp!

Khi muốn nâng tầm quan trọng của sự việc hoặc một ai đó

– Wer sonst als er sollte das tun?? – Còn ai ngoài anh ta có thể làm được việc này??

Cẩm Chi