Vào vài ngày trước lễ Giao Thừa, người Đức (và người dân ở các nước sử dụng tiếng Đức như Áo, Thụy Sỹ) thường chúc nhau một câu là:
– Wir wünschen euch einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
– Rutsch/Rutscht gut rein ins Neue Jahr!
– Guten Rutsch!
Khi ai đó chúc bạn hoặc gửi qua tin nhắn, bạn có thể phản hồi theo nhiều cách khác nhau:
- Cách đơn giản nhất có thể là nói “Danke. Ebenso!” hoặc “Danke, wünsch ich dir auch”, có nghĩa là “Cảm ơn. Tôi cũng chúc bạn như vậy!” hoặc “Cảm ơn, tôi cũng chúc bạn vậy”.
- Bạn cũng có thể đáp lại bằng một lời chúc mừng năm mới, chẳng hạn như sử dụng cụm từ “Ich wünsche dir auch ein frohes neues Jahr!”, nghĩa là “Tôi cũng chúc bạn một năm mới hạnh phúc!”.
- Tùy thuộc vào mức độ thân thiết của bạn với người đó, bạn có thể đưa ra những câu trả lời cá nhân hơn, chẳng hạn như chúc họ sức khỏe hay thành công.
HH