Đã thi “Leben in Deutschland” có phải thi lại Einbürgerungstest?

Câu trả lời ngắn: Hãy kiểm tra số điểm trên chứng nhận LiD

“Leben in Deutschland”, thường được viết tắt là LiD, và Einbürgerungstest đều kiểm tra kiến thức về hệ thống pháp luật, xã hội, lịch sử và đời sống tại Đức. Vì nội dung khá giống nhau, nhiều người cho rằng chỉ cần đã đỗ LiD thì chắc chắn không phải thi Einbürgerungstest.

Trên thực tế, kết luận phụ thuộc vào số câu trả lời đúng:

Từ 17 đến 33 câu đúng: kết quả LiD có thể được dùng làm bằng chứng kiến thức cho thủ tục nhập tịch; thông thường không cần thi lại Einbürgerungstest.
Đúng 15 hoặc 16 câu: đã đỗ LiD theo tiêu chuẩn của khóa định hướng, nhưng chưa đạt ngưỡng yêu cầu cho nhập tịch.
Dưới 15 câu: chưa đỗ LiD và cũng chưa đáp ứng yêu cầu kiến thức cho hồ sơ nhập tịch.

Vì sao một bài thi lại có hai mức điểm đạt?

LiD được tổ chức vào cuối Orientierungskurs, tức khóa học định hướng thuộc chương trình hội nhập. Bài thi này phục vụ đồng thời nhiều mục đích pháp lý và hành chính. Vì vậy, quy định đặt ra hai ngưỡng điểm khác nhau.

Theo thông tin của Cơ quan Liên bang về Di cư và Người tị nạn Đức, người dự thi LiD cần trả lời đúng ít nhất 15 trong 33 câu để vượt qua bài kiểm tra định hướng. Tuy nhiên, để chứng minh kiến thức theo §10 Luật Quốc tịch Đức, người dự thi phải trả lời đúng ít nhất 17 trong 33 câu.

Đây là nguyên nhân có trường hợp chứng nhận cho thấy người dự thi đã hoàn thành phần định hướng nhưng kết quả vẫn chưa đủ cho Einbürgerungsbehörde.

Leben in Deutschland và Einbürgerungstest khác nhau thế nào?

Hai bài thi có cấu trúc rất gần nhau nhưng được tổ chức trong những bối cảnh khác nhau:

Leben in Deutschland: thường diễn ra sau khi hoàn thành khóa định hướng trong Integrationskurs.
Einbürgerungstest: là bài thi chuyên dùng để chứng minh kiến thức công dân khi làm thủ tục nhập tịch và có thể đăng ký tại các điểm thi được BAMF công nhận.

Cả hai bài đều có:

33 câu hỏi trắc nghiệm;
60 phút làm bài;
Bốn phương án trả lời cho mỗi câu và chỉ có một đáp án đúng;
30 câu hỏi chung và ba câu liên quan đến bang nơi người dự thi đăng ký cư trú;
Các chủ đề về dân chủ, lịch sử và trách nhiệm, con người và xã hội.

BAMF cung cấp chung một hệ thống câu hỏi để ôn tập cho LiD và Einbürgerungstest. Tuy nhiên, bộ đề nhận được trong ngày thi được lựa chọn riêng, nên không nên hiểu rằng hai bài thi lúc nào cũng có các câu hỏi hoàn toàn giống nhau.

Đạt từ 17 điểm LiD: Có phải thi lại không?

Nếu giấy chứng nhận LiD ghi kết quả từ 17/33 trở lên, BAMF xác nhận kết quả này có thể dùng để chứng minh kiến thức về trật tự pháp luật, xã hội và điều kiện sống tại Đức theo yêu cầu nhập tịch.

Khi nộp hồ sơ, người xin nhập tịch nên gửi:

Bản sao giấy chứng nhận kết quả “Leben in Deutschland”;
Bản gốc để đối chiếu nếu cơ quan có thẩm quyền yêu cầu;
Zertifikat Integrationskurs nếu đã hoàn thành toàn bộ khóa hội nhập;
Giấy tờ tiếng Đức B1 riêng nếu chứng nhận khóa hội nhập không thể hiện đầy đủ kết quả ngôn ngữ.

Cần lưu ý rằng LiD chỉ chứng minh phần kiến thức công dân. Nó không tự động thay thế các điều kiện nhập tịch khác như trình độ tiếng Đức, thời gian cư trú, khả năng tự bảo đảm cuộc sống, giấy phép cư trú phù hợp và yêu cầu về lý lịch tư pháp.

Đạt 15 hoặc 16 điểm: Vì sao vẫn có thể phải thi lại?

Với 15 hoặc 16 câu đúng, người dự thi đã vượt ngưỡng 15 điểm của LiD. Kết quả này có thể đủ để chứng minh đã hoàn thành phần kiến thức cơ bản của khóa định hướng. Tuy nhiên, nó chưa đạt ngưỡng 17 điểm áp dụng cho thủ tục nhập quốc tịch.

Trong trường hợp này, hướng xử lý thường là:

Liên hệ Einbürgerungsbehörde để xác nhận loại bằng chứng còn thiếu;
Đăng ký Einbürgerungstest tại một điểm thi được BAMF công nhận; hoặc
Hỏi đơn vị tổ chức thi về khả năng tham gia lại bài kiểm tra phù hợp.

Không nên chỉ nộp Zertifikat Integrationskurs mà không kiểm tra bảng điểm LiD. Chứng nhận hoàn thành khóa hội nhập và bằng chứng đủ 17 điểm cho nhập tịch có liên quan, nhưng tiêu chuẩn đánh giá không hoàn toàn giống nhau.

Cách kiểm tra chứng nhận trước khi nộp hồ sơ

Trước khi đăng ký một kỳ thi mới, hãy xem kỹ giấy tờ đã có. Các thông tin cần kiểm tra gồm:

Tên bài thi có ghi “Leben in Deutschland” hay không;
Số câu trả lời đúng hoặc tổng điểm đạt được;
Họ tên, ngày sinh và thông tin cá nhân có chính xác không;
Đơn vị tổ chức và thông tin xác nhận của BAMF;
Bản giấy gốc còn được lưu giữ hay chỉ còn bản quét.

BAMF cho biết cơ quan và các đơn vị liên quan có thể kiểm tra tính xác thực của chứng nhận LiD. Vì thế, người nộp hồ sơ nên sử dụng giấy tờ nguyên bản, không chỉnh sửa thông tin và không tự ghép nhiều chứng nhận thành một tài liệu mới.

Có trường hợp nào không cần LiD hoặc Einbürgerungstest?

Không phải mọi người xin nhập tịch đều bắt buộc phải thi. BAMF nêu một số trường hợp có thể được miễn hoặc sử dụng bằng chứng khác, chẳng hạn:

Đã có bằng tốt nghiệp phổ thông của Đức;
Không thể đáp ứng yêu cầu do bệnh lý thể chất, tâm lý hoặc tinh thần;
Có khuyết tật ảnh hưởng đến khả năng thực hiện bài thi;
Không thể thực hiện yêu cầu vì lý do tuổi tác;
Có bằng cấp hoặc quá trình đào tạo tại Đức được cơ quan nhập tịch chấp nhận làm bằng chứng tương đương.

Việc miễn thi không diễn ra tự động. Người nộp đơn cần cung cấp giấy tờ chứng minh và chờ Einbürgerungsbehörde đánh giá trường hợp cụ thể.

Nếu phải thi lại, nên chuẩn bị thế nào?

Người đã từng thi LiD thường có lợi thế vì cấu trúc và chủ đề của Einbürgerungstest rất tương đồng. Có thể chuẩn bị theo các bước:

Ôn bộ 300 câu hỏi chung trong ngân hàng câu hỏi của BAMF;
Học thêm 10 câu dành cho bang đang đăng ký cư trú;
Làm đề mẫu 33 câu trong thời gian tối đa 60 phút;
Ghi lại những câu sai theo ba nhóm: dân chủ, lịch sử và xã hội;
Đặt mục tiêu ổn định từ 25 câu đúng trở lên khi luyện tập, thay vì chỉ nhắm đúng ngưỡng 17 câu;
Mang giấy tờ tùy thân có ảnh còn hiệu lực trong ngày thi.

Các lỗi dễ khiến hồ sơ bị yêu cầu bổ sung

Chỉ nhìn thấy chữ “bestanden” mà không kiểm tra số điểm LiD;
Nhầm chứng nhận B1 với bằng chứng kiến thức công dân;
Nộp Zertifikat Integrationskurs nhưng thiếu giấy kết quả LiD khi cơ quan yêu cầu;
Chỉ gửi bản chụp mờ, mất góc hoặc không đọc được số điểm;
Đăng ký thi lại ngay dù đã đạt ít nhất 17/33 và chưa hỏi cơ quan nhập tịch;
Cho rằng vượt qua bài thi đồng nghĩa với việc đã đủ toàn bộ điều kiện nhập quốc tịch.

Nguồn tham khảo chính thức:

Nội dung cung cấp thông tin tổng quát theo quy định tại thời điểm biên soạn, không thay thế quyết định hoặc tư vấn riêng của cơ quan nhập tịch có thẩm quyền.

Thời báo Việt Đức

Kết nối cộng đồng người Việt ở Đức