Tóm tắt: Phí nhập quốc tịch Đức theo luật hiện hành là 255 euro cho mỗi người. Trẻ chưa thành niên không có thu nhập riêng và được nhập tịch cùng cha mẹ thường chịu mức 51 euro; trẻ nộp đơn độc lập phải tính mức 255 euro. Ngoài lệ phí hồ sơ, ngân sách có thể gồm 25 euro cho bài thi quốc tịch, dịch thuật giấy tờ, chứng thực bản sao và các chi phí phát sinh theo từng hồ sơ.
Phí nhập quốc tịch Đức không chỉ có lệ phí nộp đơn
Khi chuẩn bị hồ sơ nhập quốc tịch Đức, nhiều người chỉ dự toán khoản 255 euro. Đây là lệ phí hành chính chính thức, nhưng chưa chắc là tổng số tiền phải chi. Tùy giấy tờ đã có, người nộp đơn còn có thể phải thanh toán bài thi quốc tịch, bản dịch được xác nhận, chứng thực bản sao, giấy tờ hộ tịch hoặc chứng chỉ ngôn ngữ.
Ngân sách nên được chia thành hai nhóm: khoản phí luật định có mức cố định và khoản phí biến đổi theo hồ sơ, địa phương hoặc nhà cung cấp dịch vụ.
Bảng ngân sách phí nhập quốc tịch Đức cập nhật năm 2026
| Khoản chi | Mức tiền | Lưu ý |
|---|---|---|
| Người lớn | 255 € mỗi người | Mức chính thức theo §38 StAG. |
| Trẻ nhập tịch cùng cha mẹ | 51 € mỗi trẻ | Áp dụng cho trẻ chưa thành niên không có thu nhập riêng theo điều kiện luật định. |
| Trẻ nộp đơn riêng | 255 € | Không áp dụng mức giảm 51 € nếu không được nhập tịch cùng cha mẹ. |
| Einbürgerungstest | 25 € mỗi lần | Có thể không cần thi nếu đã có bằng chứng tương đương được chấp nhận. |
| Dịch thuật giấy tờ | Không có giá tư nhân cố định toàn quốc | Xin báo giá theo tài liệu. JVEG dùng mức tham chiếu 1,95–2,30 € cho mỗi 55 ký tự và tối thiểu 20 € cho một đơn dịch trong phạm vi luật này. |
| Chứng thực bản sao | Tùy địa phương và số trang | Ví dụ tại Berlin: 5 € mỗi trang; mức tại nơi khác có thể khác. |
| Rút đơn hoặc bị từ chối sau khi xử lý bắt đầu | 25 € đến mức phí đầy đủ | Có thể lên tới 255 € đối với hồ sơ thông thường. |
Lệ phí chính thức cho người lớn là bao nhiêu?
Khoản phí hành chính cho một hồ sơ nhập quốc tịch là 255 euro mỗi người. Nếu hai người lớn trong cùng gia đình đều xin nhập tịch, cần dự toán 510 euro, vì lệ phí được tính theo từng cá nhân chứ không phải theo một bộ hồ sơ gia đình.
Việc nộp hồ sơ trực tuyến không làm mất nghĩa vụ trả lệ phí. Thời điểm thanh toán và phương thức chuyển tiền phụ thuộc hướng dẫn của Einbürgerungsbehörde. Không nên chuyển tiền trước khi nhận thông tin thanh toán chính thức.
Phí nhập tịch cho trẻ em: Khi nào là 51 euro, khi nào là 255 euro?
Mức 51 euro dành cho trẻ chưa thành niên được nhập tịch cùng cha hoặc mẹ và không có thu nhập riêng theo quy định. Đây là mức giảm so với lệ phí chung.
Nếu trẻ được nhập tịch riêng, không nằm trong hồ sơ nhập tịch cùng cha mẹ, mức phí thông thường là 255 euro. Khi lập ngân sách gia đình cần xác định rõ mỗi trẻ được xử lý theo hình thức nào.
Phí thi quốc tịch Đức là 25 euro
BAMF công bố mức phí tham gia Einbürgerungstest là 25 euro. Nếu phải thi lại, người dự thi có thể phải trả thêm phí cho lần đăng ký mới.
Trước khi đăng ký, nên kiểm tra các bằng chứng đã có. Kết quả “Leben in Deutschland” từ 17/33 điểm trở lên, bằng tốt nghiệp phổ thông của Đức hoặc bằng chứng khác được chấp nhận có thể thay thế bài thi trong trường hợp phù hợp. Việc kiểm tra trước giúp tránh trả tiền cho một bài thi không cần thiết.
Cách dự toán chi phí dịch thuật giấy tờ
Không có một biểu giá bắt buộc chung dành cho mọi hợp đồng dịch thuật tư nhân. Giá phụ thuộc vào ngôn ngữ, độ dài, khả năng đọc của bản gốc, thời hạn giao và yêu cầu xác nhận của người dịch tuyên thệ.
Để có mốc tham khảo, §11 JVEG hiện quy định thù lao đối với bản dịch thuộc phạm vi luật này:
- 1,95 € cho mỗi 55 ký tự nếu tài liệu có thể chỉnh sửa;
- 2,15 € cho mỗi 55 ký tự nếu tài liệu không thể chỉnh sửa;
- Tối đa 2,30 € cho mỗi 55 ký tự trong trường hợp khó, gấp hoặc có thuật ngữ chuyên môn;
- Mức tối thiểu 20 € cho một hoặc nhiều bản dịch trong cùng đơn đặt hàng thuộc phạm vi JVEG.
Các mức JVEG chủ yếu áp dụng cho công việc được cơ quan tư pháp hoặc cơ quan có thẩm quyền đặt hàng; chúng không phải bảng giá bắt buộc cho mọi khách hàng tư nhân. Cách an toàn nhất là gửi bản quét đầy đủ cho người dịch được tuyên thệ và yêu cầu báo giá trọn gói trước khi đặt dịch.
Chi phí chứng thực bản sao phụ thuộc nơi thực hiện
Chứng thực bản sao không có một mức phí duy nhất tại mọi thành phố. Ví dụ, cổng dịch vụ Berlin công bố mức 5 euro mỗi trang cho chứng thực bản sao thông thường. Sáu trang theo mức ví dụ này sẽ tạo thêm 30 euro chi phí.
Trước khi chứng thực, cần hỏi cơ quan nhập tịch có bắt buộc bản sao chứng thực hay chỉ cần bản quét; cơ quan nào được phép chứng thực; giấy tờ nước ngoài có cần bản dịch được xác nhận; và có cần Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự hay không.
Chứng thực bản sao, bản dịch được xác nhận và Apostille là ba thủ tục khác nhau. Không nên đặt làm tất cả khi cơ quan chưa yêu cầu.
Bảng ngân sách tham khảo theo từng trường hợp
| Trường hợp | Phí hồ sơ | Phí thi | Tổng cố định |
|---|---|---|---|
| Một người lớn | 255 € | 25 € | 280 € |
| Một người lớn và một trẻ nhập tịch cùng | 306 € | 25 € | 331 € |
| Hai người lớn và hai trẻ nhập tịch cùng | 612 € | 50 € | 662 € |
Các tổng trên giả định mỗi người lớn phải thi một lần và trẻ đủ điều kiện hưởng mức 51 euro. Chưa bao gồm dịch thuật, chứng thực, chứng chỉ tiếng Đức, sao lục giấy tờ, Apostille, bưu phí hoặc phí chuyển tiền.
Ví dụ lập quỹ dự phòng cho một hồ sơ cá nhân
Một người lớn phải thi quốc tịch có chi phí cố định 280 euro. Nếu hồ sơ còn hai giấy tờ cần dịch và sáu trang cần chứng thực, ngân sách nên gồm 255 euro lệ phí, 25 euro phí thi, giá báo trọn gói của người dịch, số trang chứng thực nhân với mức phí địa phương và một khoản dự phòng cho sao lục hoặc gửi bổ sung.
Thay vì áp một con số dịch thuật chung, nên lấy báo giá thật cho từng tài liệu. Cách này phản ánh đúng ngôn ngữ, độ dài và yêu cầu xác nhận của hồ sơ.
Có thể xin giảm phí hoặc trả góp không?
§38 StAG cho phép cơ quan có thẩm quyền giảm hoặc miễn phí vì lý do công bằng hoặc lợi ích công cộng. BAMF cũng lưu ý người có thu nhập thấp hoặc gia đình có nhiều trẻ cùng nhập tịch có thể hỏi về giảm phí hoặc thỏa thuận trả góp.
Đây không phải quyền được tự động chấp thuận. Người nộp đơn nên liên hệ sớm, trình bày hoàn cảnh và cung cấp giấy tờ thu nhập trước khi đến hạn thanh toán.
Những trường hợp có thể được miễn lệ phí
Luật quy định một số thủ tục được miễn phí, trong đó có các trường hợp phục hồi hoặc nhập tịch liên quan đến nạn nhân bị chế độ Quốc xã tước hay ngăn cản quốc tịch theo Điều 116 khoản 2 Luật Cơ bản và §15 StAG, cũng như việc nhận quốc tịch bằng tuyên bố theo §5 StAG.
Người thuộc nhóm đặc biệt cần xác định đúng căn cứ pháp lý của hồ sơ, thay vì mặc định mức 255 euro.
Checklist tiết kiệm chi phí trước khi nộp đơn
- Xin danh sách giấy tờ chính thức từ cơ quan nhập tịch nơi cư trú.
- Kiểm tra chứng nhận LiD, bằng phổ thông và chứng chỉ B1 trước khi đăng ký thi mới.
- Chỉ dịch các giấy tờ được yêu cầu và xin báo giá bằng văn bản.
- Hỏi bản quét có đủ hay bắt buộc phải chứng thực bản sao.
- Nộp hồ sơ đầy đủ để giảm nguy cơ phát sinh sao lục và gửi bổ sung.
- Hỏi sớm về giảm phí hoặc trả góp nếu tài chính hạn chế.
- Không rút đơn sau khi xử lý đã bắt đầu nếu chưa tìm hiểu khoản phí có thể bị thu.
Nguồn tham khảo:
- §38 Luật Quốc tịch Đức
- BAMF: Nhập tịch tại Đức
- Cổng thông tin nhập tịch của Chính phủ Đức
- §11 JVEG: thù lao dịch thuật
- Berlin Service: phí chứng thực bản sao
Thông tin được đối chiếu ngày 18.08.2026. Chi phí dịch thuật, chứng thực và giấy tờ bổ sung có thể thay đổi theo địa phương, nhà cung cấp và hồ sơ cụ thể.
Nội dung có sử dụng AI hỗ trợ, đã được Ban Biên tập TBVĐ biên tập và kiểm duyệt. Ảnh minh họa được tạo bằng AI.
