Trong số báo tháng 10.2016, bài „Hoang mang trước thời hạn dùng máy tính tiền theo luật mới“ đã đề cập rất chi tiết từng vấn đề cụ thể, liên quan tới máy tính tiền điện tử elektronischen Registrierkasse và kế toán quỹ tiền mặt, từ cách lưu giữ các giấy tờ in từ máy Kasse ra; chi phí lắp đặt thêm phần mềm; nếu không thỏa mãn quy định luật mới sẽ bị hậu họa gì; điều gì sẽ xảy ra, nếu máy tính tiền Registrierkasse bị hỏng; cần chú ý gì, khi máy tính tiền đang dùng không sử dụng tiếp nữa; Luật mới KassenG có quy định trách nhiệm cấp biên lai cho khách hàng không; liệu có tem chứng chỉ máy Registrierkasse thỏa mãn mọi đòi hỏi luật định không ?…
Chắc do bước sang tháng này bắt đầu áp dụng quy định mới, nên từ cuối tháng trước nhiều Quý Độc giả lo ngại gọi điện tới Tòa soạn xin tư vấn. Không ít người hoang mang do lẫn lộn các khái niệm Kasse thông thường vẫn được phép lưu hành với Registrierkasse phải tuân theo quy định mới, giữa Kasse là chiếc máy tính tiền với Kassenbuch là kế toán quỹ tiền mặt, mỗi thứ có quy định riêng. Đề giải tỏa, Thời báo Việt Đức xin được tổng hợp những vấn đề cơ bản và cần kíp nhất dưới đây.
Máy tính tiền điện tử, từ 01.01.2017, phải chứa đầy đủ…
Két đựng tiền Offene Ladenkassen….
Kassenbericht và Kassenbuch….
Những điểm cần chú ý….
Trần Nguyễn
Để đọc đầy đủ nội dung bài viết này,
- Xin quý độc giả vui lòng mua số báo tháng 01.2017 hoặc
- Liên hệ với Thời báo Việt Đức qua Email: [email protected] hoặc Tel. 0314 591 1 1614
