Thành ngữ “jemandem Hals- und Beinbruch wünschen”
Nghĩa tiếng Đức: jemandem alles Gute/ viel Erfolg/ Glück wünschen Nghĩa tiếng Việt: chúc may mắn, thành công Thành ngữ này thường được dùng để chúc nhau trước kì thi, trước khi thực hiện một […]
Articles by admin
Thành ngữ “für jemanden die Hand ins Feuer legen”
Nghĩa tiếng Đức: volles/festes Vertrauen zu jemandem haben; sich einer Sache ganz sicher sein; für jemanden bürgen, haften, einstehen. Nghĩa tiếng Việt: Tin tưởng tuyệt đối vào ai/việc gì đó; lấy danh dự ra đảm […]
Thành ngữ “Schmetterlinge im Bauch haben”
Nghĩa tiếng Đức: verliebt sein, glücklich, aufgeregt, sich leicht fühlen; flatterige Gefühle im Bauch haben Nghĩa tiếng Việt: say nắng, cảm nắng ai đó, xao xuyến Nguồn gốc: Nhà văn người Mỹ Florence Converse (1871-1967) […]
Thành ngữ “Alles in Butter”
Nghĩa tiếng Đức: Alles in Ordnung, Alles klar, keine Probleme Alles ist in bester/guter Butter! = Alles in bester Ordnung! Nghĩa tiếng Việt: Mọi thứ đều ổn Nguồn gốc: Vào thời trung cổ, cốc chén, […]
Những mánh khóe và cách phòng chống trộm ở Đức
TBVĐ- Những thứ hay bị trộm nhất hiện nay đứng đầu danh sách là tiền mặt hay cả ví tiền. Ngoài tiền mặt, điện thoại smartphone hiện là món đồ hay bị ăn cắp nhất. […]
Cách tiết kiệm của người Đức
TBVĐ- Người Đức có một sức làm việc và nghị lực phi thường, có lẽ đó là gen di truyền từ tổ tiên người German để lại: muốn là làm, làm là phải đạt bằng […]
Phòng chống đạo chích: Cất vàng, tiền ở đâu an toàn?
TBVĐ- Với mức lãi suất thấp kỉ lục hiện nay, tiền gửi tiết kiệm gần như không sinh lãi. Trong khi đó, các hình thức đầu tư khác quá mạo hiểm. Vậy cất tiền ở […]
Trách nhiệm chống tuyết trên đoạn đường đi bộ trước cửa nhà
TBVĐ- Người đi bộ trượt chân ngã trên quãng đường chưa được chống tuyết (cào tuyết) và rải cát… có quyền đòi bồi thường thiệt hại. Thường thì chủ nhà (Eigentümer) và người cho thuê […]
Tại sao gọi ngày 31.12 là „Silvester“?
Ngày cuối cùng của năm trong tiếng Đức gọi là „Silvester“. Tên gọi này được đặt theo tên của Giáo hoàng Silvester I, vị giáo hoàng thứ 33 của giáo hội công giáo. Ông qua […]
Bị phạt đến 10.000 Euro nếu đốt pháo sai thời điểm
TBVĐ- Một số quy định liên quan đến việc mua pháo và đốt pháo ở Đức chúng ta nên biết để đêm Giao thừa diễn ra trọn vẹn. Sau lễ Giáng sinh, lễ Giao thừa […]