Thành ngữ “jemandem Hals- und Beinbruch wünschen”
Nghĩa tiếng Đức: jemandem alles Gute/ viel Erfolg/ Glück wünschen Nghĩa tiếng Việt: chúc may mắn, thành công Thành ngữ này thường được dùng để chúc nhau trước kì thi, trước khi thực hiện một […]
Du học Đức
Thành ngữ “für jemanden die Hand ins Feuer legen”
Nghĩa tiếng Đức: volles/festes Vertrauen zu jemandem haben; sich einer Sache ganz sicher sein; für jemanden bürgen, haften, einstehen. Nghĩa tiếng Việt: Tin tưởng tuyệt đối vào ai/việc gì đó; lấy danh dự ra đảm […]
Thành ngữ “Schmetterlinge im Bauch haben”
Nghĩa tiếng Đức: verliebt sein, glücklich, aufgeregt, sich leicht fühlen; flatterige Gefühle im Bauch haben Nghĩa tiếng Việt: say nắng, cảm nắng ai đó, xao xuyến Nguồn gốc: Nhà văn người Mỹ Florence Converse (1871-1967) […]
Thành ngữ “Alles in Butter”
Nghĩa tiếng Đức: Alles in Ordnung, Alles klar, keine Probleme Alles ist in bester/guter Butter! = Alles in bester Ordnung! Nghĩa tiếng Việt: Mọi thứ đều ổn Nguồn gốc: Vào thời trung cổ, cốc chén, […]
Vì sao người Đức chúc “Guten Rutsch” vào lễ giao thừa?
Vào vài ngày trước lễ Giao Thừa, người Đức (và người dân ở các nước sử dụng tiếng Đức như Áo, Thụy Sỹ) thường chúc nhau một câu là: – Wir wünschen euch einen guten […]
Một số điều sinh viên/du học sinh tại Đức cần biết
1. Các “phiên bản” tiếng Đức Nói được tiếng Đức đã quá tốt rồi, nhưng hiểu được tiếng Đức còn … quan trọng hơn nữa!! Trước khi sang Đức du học (hoặc sinh sống), hẳn […]
Thành ngữ “mit allen Wassern gewaschen sein”
Thành ngữ: “mit allen Wassern gewaschen sein” Nghĩa tiếng Đức: clever, schlau, erfahren, Ahnung haben Nghĩa tiếng Việt: sành sỏi, khôn ngoan lõi đời, kinh nghiệm đầy mình Thành ngữ này được sử dụng rất […]
Thành ngữ “Einen Vogel haben”
Thành ngữ “Einen Vogel haben” Nghĩa tiếng Đức: verrückt sein, wahnsinnig sein, nicht ganz bei Verstand sein, spinnen Hast du einen Vogel? = Wo hast du nur deinen Kopf? = Spinnst du? = Bist du […]
Học thành ngữ, tục ngữ Đức qua hình ảnh, nguồn gốc
Thành ngữ (Redewendung) là sự kết nối của nhiều từ thành một cụm từ cố định mà nghĩa thường không thể giải thích được một cách đơn giản bằng nghĩa của các từ tạo nên. […]
Baden-Württemberg thu học phí sinh viên nước ngoài
Tiểu bang Baden-Württemberg đã chính thức thông qua luật thu học phí đối với sinh viên nước ngoài. Theo đó, tất cả sinh viên không đến từ các nước thuộc khối EU và không tốt […]