Rafik Schami, một tác giả người Syria, đã sống tại Đức từ năm 1971 và học tiếng Đức khi đã 25 tuổi. Tuy nhiên, ông đã vượt qua rào cản ngôn ngữ và trở thành một tác giả nổi tiếng viết bằng tiếng Đức. Cuốn sách “Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat” (tạm dịch: Đam Mê Đức Quốc Mang Tên Salad Mì Ý) của ông là một tác phẩm kinh điển, mang đến cái nhìn mới mẻ về những điều “bình thường” trong cuộc sống tại Đức.
Salad Mì Ý: Một Món Ăn Lạ Lẫm
Bạn có biết salad mì Ý là gì không? Đây là một món ăn phổ biến tại Đức: mì lạnh trộn với rau và sốt mayonnaise. Người Đức thường ăn salad mì Ý vào mùa hè. Đối với Rafik Schami, món ăn này có vẻ kỳ lạ, nhưng lại trở thành cảm hứng cho cuốn sách của ông.
Cuốn sách “Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat” ngắn gọn và hài hước, gồm nhiều câu chuyện nhỏ về những năm tháng đầu tiên của ông tại Đức. Từ việc mua sắm, cách cư xử lịch sự, đến thói quen ăn uống của người Đức và tại sao họ lại thích ăn salad mì Ý. Những câu chuyện này không chỉ mang lại tiếng cười mà còn khiến độc giả suy ngẫm về cuộc sống và văn hóa Đức.
Cuộc Đời Của Rafik Schami
Rafik Schami, tên thật là Suheil Fadél, sinh ra tại Damascus và đã học hóa học, toán học và vật lý tại Syria. Tuy nhiên, đam mê của ông luôn là văn học. Năm 19 tuổi, ông thành lập một tờ báo nhỏ, nhưng chính phủ đã cấm hoạt động của nó. Vì không muốn tham gia quân đội, ông đã trốn sang Lebanon và sau đó đến Đức khi 25 tuổi.
Tại Đức, ông tiếp tục học hóa học tại Heidelberg và làm nhiều công việc nhỏ để trang trải cuộc sống. Ông bắt đầu viết lách, ban đầu là bằng tiếng Ả Rập, sau đó chuyển sang tiếng Đức. Năm 31 tuổi, ông xuất bản cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Đức.
Ngày nay, Rafik Schami là một tác giả nổi tiếng với nhiều giải thưởng và là một nhà hoạt động chính trị tích cực. Ông chỉ trích sự kiểm duyệt ở nhiều quốc gia Ả Rập và ủng hộ hòa bình giữa Israel và Palestine. Từ năm 2015, khi số lượng người tị nạn Syria đến Đức tăng lên, vấn đề này cũng trở thành một chủ đề quan trọng trong tác phẩm của ông.
Những Tác Phẩm Khác Của Rafik Schami
Rafik Schami đã viết rất nhiều sách, nhiều trong số đó lấy bối cảnh tại Syria, thường là Damascus. Những câu chuyện của ông mang đậm màu sắc văn hóa Syria, từ tình yêu, cuộc sống hàng ngày trước chiến tranh đến những kỷ niệm đẹp đẽ. Một ví dụ điển hình là cuốn “Eine Hand voller Sterne” (Một Bàn Tay Đầy Sao), một tác phẩm ngắn gọn và dễ đọc.
Ông thích sử dụng phương pháp kể chuyện của “Nghìn Lẻ Một Đêm”, nơi mỗi câu chuyện mở ra một câu chuyện khác, tạo nên một mạch kể chuyện không dứt và phong phú. Mặc dù phong cách này khá phức tạp, nhưng tác phẩm của ông cũng có sẵn bằng tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác.
Bí Mật Của Rafik Schami
Rafik Schami chỉ là một nghệ danh, có nghĩa là “Bạn từ Damascus”. Tên thật của ông là Suheil Fadél. Sự lựa chọn nghệ danh này thể hiện tình yêu và sự gắn bó của ông với quê hương, đồng thời cũng là một cách để ông kể lại câu chuyện của mình một cách gần gũi và chân thực hơn.
Cuộc đời và tác phẩm của Rafik Schami là minh chứng cho sự kiên trì và đam mê với văn học, vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ và văn hóa để trở thành một trong những tác giả nổi tiếng nhất tại Đức. Với những câu chuyện đầy màu sắc và sâu sắc, ông đã mang lại cái nhìn mới mẻ về cuộc sống và con người, không chỉ ở Đức mà còn trên toàn thế giới.