Học tiếng Đức: Một số câu thường dùng tại quán ăn nhanh
TBVĐ- Một số câu thường dùng tại quán ăn nhanh – An einer Imbissbude dành cho người bán hàng / đầu bếp và người mua hàng. A – Was sagt der Verkäufer / Koch? – […]
Góc tiếng Đức với Cẩm Chi
Học tiếng Đức: NACH DEM WEG FRAGEN / WEG BESCHREIBEN – Hỏi và chỉ đường
– Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wo die Post / das Rathaus / das Kino / das Theater … ist? – Xin lỗi, ông/bà có thể cho tôi biết, bưu điện / tòa […]
Học tiếng Đức: Những câu hỏi – đáp quan trọng nhất, cần biết đầu tiên khi mới sang Đức
TBVĐ- Một số câu tiếng Đức giao tiếp quan trọng thường ngày khi mới sang Đức. 1. Vielen Dank / Danke / Danke sehr – Cảm ơn nhiều! (Bitte sehr! / Kein Problem! – Không […]
Der Bambusbaum mit hundert Knoten / Truyện Cây tre trăm đốt
Der Bambusbaum mit hundert Knoten Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf von Vietnam lebte und eine schöne Tochter hatte. Ein Bediensteter arbeitete in seinem Haushalt. Da der alte Mann diesen ausnutzen […]
Die Entstehung des Vu Lan-Festes (Sự tích ngày lễ Vu Lan)
TBVĐ- Vu Lan là một trong những ngày lễ chính của Phật Giáo, trùng với ngày Rằm tháng 7 Xá tội vong nhân. Vu Lan ist eines der wichtigsten Feste im Buddhismus und fällt sogleich […]
Học cách hỏi và trả lời theo kiểu Đức
Rất nhiều lần, người Đức đưa câu hỏi ngắn gọn để muốn nghe câu trả lời ja hoặc nein, nhưng người Việt không hiểu được cách hỏi của người Đức khiến người hỏi bực mình. […]
Dành cho những ai yêu nước Đức: Quốc ca Đức (song ngữ)
Quốc ca Đức, nhạc do Joseph Haydn soạn, lời lấy đoạn thứ Ba, thơ của August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. ???? Einigkeit und Recht und Freiheit Thống nhất và bình đẳng và tự do ???? […]
Chữ “Dạ” tiếng Việt và chữ “Ja” tiếng Đức khác nhau thế nào?
Tiếng Việt, nhất là tiếng của người miền Nam, thường dùng chữ “Dạ” thay vì chữ “Vâng”. Trong tiếng Việt, người nghe trả lời “Dạ” khi muốn tỏ ra lịch sự, muốn cho người nói […]
Truyện song ngữ Đức-Việt: Trí khôn của ta đây
TBVĐ- Thông qua truyện song ngữ, TBVĐ muốn tạo thêm một “sân chơi” nhỏ để mọi người tìm hiểu về văn hóa và phong tục tập quán của cả Đức và Việt Nam. Đồng thời, […]
Học tiếng Đức qua tên các loài hoa (Phần 2)
Bài và ảnh: Trúc Quỳnh